Les hôpitaux ont été avertis que des centaines de ventilateurs utilisés pour maintenir les patients sous sédation en vie risquent de s'arrêter soudainement en raison d'un défaut, dans certains cas sans avertissement.
L'Agence de réglementation des médicaments et des produits de santé, qui a déclaré qu'il y avait environ 303 ventilateurs Philips Respironics V60 utilisés au Royaume-Uni, a averti les hôpitaux d'un retard dans l'arrivée des pièces de rechange au Royaume-Uni pour résoudre le problème.
Il a émis une alerte de sécurité aux hôpitaux pour les sensibiliser à l'augmentation du risque.
Le régulateur a déclaré avoir reçu un rapport d'arrêt soudain d'un ventilateur, mais a déclaré qu'il n'y avait eu aucun rapport de blessure chez les patients.
La fourniture de ventilateurs au NHS est devenue un domaine critique majeur pour le service de santé pendant la pandémie de coronavirus lorsque les hôpitaux ont manqué de ventilateurs standard utilisés en soins intensifs pour respirer pour les patients inconscients.
Dans tout le pays, de nombreux patients ont été ventilés à l'aide de ventilateurs anesthésiques conçus pour une utilisation à court terme pendant la chirurgie.
Le ministère de la Santé et des Affaires sociales a pris des dispositions pour fournir aux hôpitaux des ventilateurs de remplacement.
Selon l'alerte de sécurité, le défaut des ventilateurs Philips est apparu pour la première fois en mars lorsque Philips Health Systems a émis un avertissement indiquant que le défaut pouvait provoquer un arrêt soudain.
Afficher tout 50
1 / 50L'actualité britannique en images
Un mannequin présente une création lors du défilé Bora Aksu à la London Fashion Week 2020
Reuters
Champion du monde de kickboxing Carl Thomas lors de sa tentative de courir un marathon tout en tirant un avion à Elvington Airfield, près de York. La tentative vise à collecter des fonds pour l'armée d'Ollie Battling Against Battens, une organisation qui fait campagne pour collecter 250000 GBP pour financer un essai clinique visant à sauver la vue des enfants atteints de la maladie CNL2 Batten.
Pennsylvanie
La chef adjointe travailliste Angela Rayner s'exprimant lors des questions du premier ministre
Parlement britannique / AFP / Getty
Les personnes bénéficiant du soleil d'automne alors qu'elles punt le long de la rivière Cam à Cambridge
Pennsylvanie
La lumière du petit matin baigne les gratte-ciel de la ville de Londres, au début d'une semaine au cours de laquelle le Royaume-Uni devrait se prélasser dans des températures de plus de 30 degrés
Pennsylvanie
L'Angleterre célèbre après avoir renvoyé l'Australien Alex Carey pour remporter le deuxième match ODI de la série à Emirates Old Trafford, Manchester
Pennsylvanie
Des manifestants devant la BBC Broadcasting House dans le centre de Londres, alors que des marches et des rassemblements se forment à travers le pays, appelant à une augmentation de salaire de 15% pour les travailleurs du NHS et à une augmentation du financement du NHS
Pennsylvanie
Un canot de migrants vide flotte au large de la plage de St Margaret's Bay après que les occupants ont débarqué de France à Douvres
Getty
Une vue de petits bateaux censés être utilisés dans les passages de migrants à travers la Manche dans une installation de stockage à Douvres, Kent
Pennsylvanie
Le négociateur en chef de l'UE Michel Barnier, à gauche, arrivant de l'Eurostar avec l'ambassadeur de l'UE au Royaume-Uni, le diplomate portugais Joao Vale de Almeida à la gare St Pancras International, Londres, pour le dernier cycle de négociations sur un accord de libre-échange entre l'UE et la Grande-Bretagne
Pennsylvanie
L'aube sur l'île Coquet, une petite île au large d'Amble sur la côte du Northumberland
Pennsylvanie
Un aéroglisseur arrive à Southsea, Hampshire depuis l'île de Wight
Pennsylvanie
Des officiers médico-légaux près des lieux de plusieurs coups de couteau signalés à Birmingham
Reuters
Des manifestants anti-migrants manifestent à Douvres contre l'immigration et les voyages des réfugiés traversant la Manche vers le Kent
Pennsylvanie
Des militants prennent part à une manifestation contre la ligne ferroviaire à grande vitesse HS2 à l'extérieur du ministère des Transports
AFP via Getty
Peter Baker, qui joue Trigger dans la version musicale de Only Fools and Horses, balaie la scène du Theatre Royal Haymarket à Londres, après avoir observé 15 minutes de silence pour montrer sa solidarité avec ceux de l'industrie du théâtre qui ont perdu leur emploi en raison de la pandémie de Coronavirus
Pennsylvanie
Kadie Lane, à droite, 11 ans, et Brooke Howourth, 11 ans, s'embrassent lors de leur promenade à Marden Bridge Middle School à Whitley Bay, Tyne and Wear, pour leur premier jour de trimestre, alors que les écoles anglaises rouvrent aux élèves après le verrouillage du coronavirus
Pennsylvanie
Les manifestants de la rébellion d'extinction assis à l'extérieur des chambres du Parlement à Westminster, Londres
Pennsylvanie
Surfeurs à Long Sands Beach, Tynemouth
Pennsylvanie
Les manifestants Black Lives Matter défilent dans Notting Hill à Londres dans la première marche du million de personnes
EPA
Une manifestante réagit en manifestant contre le verrouillage et l'utilisation de masques faciaux, au milieu de l'épidémie de coronavirus, à l'extérieur de Downing Street à Londres
Reuters
Les danseurs de la soca des Caraïbes affichent leurs costumes alors qu'ils font la promotion du tout premier carnaval numérique de Notting Hill, à la suite de l'annulation des festivités normales du carnaval en raison de la propagation continue de la maladie à coronavirus, à Londres
Reuters
L'équipe de père et de fils Chris et Sam Milford des spécialistes de la conservation des bâtiments historiques WallWalkers commencent les travaux de restauration sur la flèche de la cathédrale de Norwich, qui culmine à plus de 312 pieds de haut. La première flèche connue a été achevée en 1297
Pennsylvanie
Vagues géantes à Seaham dans le comté de Durham, alors que le mauvais temps continue
Pennsylvanie
Un assistant au monument de Wallace nettoie le boîtier qui abrite l'épée de William Wallace dans la salle du Hall of Arms au monument près de Stirling alors qu'ils se préparent à rouvrir
Pennsylvanie
La Seconde Guerre mondiale restaurée, péniches de débarquement LCT 7074 est transportée de la base navale de Portsmouth à son dernier lieu de repos à l'histoire du jour J à Southsea
Pennsylvanie
Jenny Nguyen et Tony Cao, du Vietnam, posent pour des photos de mariage sur le Tower Bridge à Londres, car il reste fermé aux véhicules après avoir été bloqué samedi en raison d'un « défaut mécanique ». Le compte Twitter du monument a confirmé que seuls les piétons et les cyclistes pouvaient l'utiliser dimanche matin
Pennsylvanie
L'Angleterre Zak Crawley a frappé 267, rejoignant le club exclusif Double Hundred, lors de la deuxième journée du troisième match test contre le Pakistan à l'Ageas Bowl, à Southampton.
Pennsylvanie
Harri Teale recueille la lavande lors de la récolte annuelle sur la ferme de lavande Wolds Way près de Malton dans le Yorkshire du Nord
Pennsylvanie
Les parents et un étudiant réagissent après avoir vérifié les résultats du GCSE à Ark Academy à Londres
Reuters
Les travailleurs de la Tate Modern organisent une grève devant la galerie de Londres, pour protester contre l'annonce de l'institution selon laquelle elle supprimerait plus de 300 emplois de sa branche commerciale, Tate Enterprises
Pennsylvanie
Deux oursons bruns sauvés, Mish (à gauche) et Lucy, se rafraîchissent dans une piscine après leur arrivée dans leur nouvelle maison avec l'organisation caritative de conservation de la faune Wildwood Trust à Herne Bay, Kent. Le couple orphelin, qui vit dans une maison temporaire en Belgique depuis qu'il a été retrouvé abandonné et seul dans une congère dans les montagnes albanaises, sera acclimaté à sa nouvelle vie dans le pays avant de déménager dans une maison permanente.
Pennsylvanie
Un niveau que les élèves célèbrent devant le Department for Education de Londres après qu'il ait été confirmé que les candidats en Angleterre recevront des notes estimées par leurs enseignants, plutôt que par un algorithme. Le virage du gouvernement intervient quelques jours seulement après que le secrétaire à l'Éducation, Gavin Williamson, a juré qu'il n'y aurait «pas de demi-tour, pas de changement.
Pennsylvanie
Les joueurs de guêpe prennent un genou alors que les Northampton Saints se tiennent avant le coup d'envoi de leur match de Premiership à Franklin's Gardens
Pennsylvanie
Le sergent de couleur Piper Lil Bahadur Gurung assiste à l'événement du souvenir national de la VJ Day, qui a eu lieu au National Memorial Arboretum dans le Staffordshire, Angleterre
Reuters
Des gens, y compris des étudiants, tiennent des pancartes sur Whitehall à l'extérieur de Downing Street alors qu'ils protestent contre le déclassement des résultats de niveau A. Le gouvernement a été critiqué après que les responsables de l'éducation aient déclassé plus d'un tiers des notes finales des élèves dans un système conçu après que la pandémie de coronavirus a conduit à des examens annulés oui
AFP via Getty
Benita Stipp (au centre) et Mimi Ferguson (à gauche) réagissent lorsque les élèves de l'école de Norwich reçoivent leurs résultats de niveau A
Pennsylvanie
Un déraillement de train près de Stonehaven a fait trois morts. Le conducteur Brett McCullough, le chef d'orchestre Donald Dinnie et un passager ont été tués lorsque le service Aberdeen-Glasgow Queen Street à 6 h 38 s'est écrasé au milieu de fortes pluies et d'inondations
BBC
Une femme s'hydrate au soleil après la baignade en eau libre au West Reservoir Centre dans le nord de Londres
Tolga Akmen / AFP via Getty
Le Premier ministre Boris Johnson prend part à une session de tir à l'arc alors qu'il visite le camp d'été Premier Education au Sacred Heart of Mary Girls 'à Upminster
Reuters
Les gens traversent Cambridge alors que la canicule se poursuit en Grande-Bretagne
EPA
Les travailleurs de la santé participent à une manifestation à Londres contre les conditions de rémunération dans le NHS
Getty
Les services d'urgence font leur chemin le long du front de mer sur la plage de Bournemouth, dans le Dorset, l'un des jours les plus chauds de l'année
Pennsylvanie
Alison Murphy pose pour une photo de son mari Peter alors qu'elle se promène dans un champ de tournesols à Altrincham, Cheshire
Pennsylvanie
Abid Ali du Pakistan étant joué par l'Angleterre Jofra Archer au cours de la première journée du premier test match à l'Emirates Old Trafford, Manchester
Pennsylvanie
Les « gobelets de Tombouctou '' du Kenya effectuent leur numéro d'équilibriste sur le front de mer de Southsea alors que Zippos Circus rouvre à Portsmouth
Rex
Les pélicans interagissent avec un visiteur à St James's Park à Londres
Pennsylvanie
Lewis Hamilton roule avec une crevaison vers la ligne d'arrivée pour remporter le Grand Prix de Grande-Bretagne de Formule 1 à Silverstone
PISCINE / AFP via Getty
Pierre-Emerick Aubameyang d'Arsenal célèbre avec le trophée et ses coéquipiers après avoir remporté la FA Cup, alors que le jeu reprend à huis clos après l'épidémie de la maladie à coronavirus
Piscine via Reuters
Les gens apprécient le temps ensoleillé sur une plage de Bournemouth
Reuters
La société a déclaré que les ventilateurs pouvaient émettre un avertissement indiquant qu'ils étaient sur le point de s'éteindre, mais que dans certains cas, l'appareil pouvait cesser de fonctionner sans avertissement, ce qui signifie que les patients ne seraient pas ventilés et pourraient subir des lésions cérébrales ou la mort, en fonction de la durée de leur absence. oxygène avant que le personnel hospitalier ne s'en rende compte.
La MHRA, qui réglemente les dispositifs médicaux, a déclaré L'indépendant : «La MHRA a pris connaissance de ce problème pour la première fois en mars 2020 lorsque Philips Respironics a diffusé un avis de sécurité sur le terrain concernant ce problème à ses clients concernés, dont une copie est disponible sur www.mhra.gov.uk. La MHRA a rapidement émis une alerte relative aux dispositifs médicaux pour amplifier le problème.
«Il y a 303 appareils concernés au Royaume-Uni. Il y a eu un rapport de ce type d'échec au Royaume-Uni. À ce jour, aucun patient blessé au Royaume-Uni n'a été signalé à la MHRA.
«Tous les hôpitaux devraient avoir des ventilateurs d'appoint. Cependant, le ministère de la Santé et des Affaires sociales a pris des dispositions pour fournir des ventilateurs de remplacement à tous les hôpitaux qui estiment en avoir besoin, afin de garantir le maintien de la capacité en cas d'épidémie locale de Covid-19 ou d'autres urgences.
