Les ministres sont sous pression pour expliquer pourquoi la nouvelle application NHS Covid-19 pour l’Angleterre a été lancée sans la capacité de gérer les résultats des tests des laboratoires du NHS.
La faille a empêché l’application de traiter quelque 60000 résultats positifs – y compris ceux effectués dans les hôpitaux – jusqu’à ce qu’un correctif soit annoncé tard samedi, deux jours après le lancement du système de traçage tant attendu.
Pendant ce temps, des manifestants lors d’un rassemblement anti-lockdown à Londres ont été impliqués dans de violents affrontements avec la police alors que les agents tentaient de disperser la foule après avoir averti que les restrictions de distance sociale n’étaient pas respectées. Seize personnes ont été arrêtées et neuf policiers ont été blessés.
Les amateurs de pub emballent les rues après le couvre-feu
Les boissons du vendredi soir ont pris fin à 22 heures dans toute l’Angleterre hier, laissant des milliers de visiteurs dans les rues alors que le couvre-feu entrait en vigueur.
Des scientifiques conseillant à Boris Johnson de n’avoir «jamais discuté» du plan de couvre-feu dans les bars
Les scientifiques conseillant Boris Johnson « n’ont jamais discuté » du couvre-feu largement critiqué dans les pubs de 22 heures, a déclaré un membre éminent du comité Sage.
Les commentaires du professeur Graham Medley – membre du groupe Sage – ont contribué à croire que le gouvernement a adopté la mesure sans avis.
«Je n’en ai jamais discuté ni entendu discuter», a-t-il dit à propos du couvre-feu – qui est entré en vigueur jeudi.
Le Manchester Met verrouille les couloirs des étudiants
Deux résidences universitaires de Manchester ont été bloquées après une épidémie de coronavirus parmi les étudiants.
Tous les étudiants des blocs d’hébergement de Cambridge Halls et du campus de Birley de l’Université métropolitaine de Manchester devront s’isoler pendant 14 jours, même s’ils ne présentent aucun symptôme.
Le conseil municipal a déclaré que la mesure avait été prise après une augmentation du nombre de cas ayant vu 127 étudiants testés positifs pour le virus.
L’OMS prévient que 2 millions pourraient mourir avant d’être vaccinés
Le bilan mondial des décès dus au coronavirus pourrait doubler à 2 millions avant qu’un vaccin ne soit largement disponible, a averti un responsable de l’Organisation mondiale de la santé.
Alors que le monde approche à grands pas du million de décès dus au virus, le Dr Mike Ryan, directeur du programme d’urgence de l’OMS, a déclaré: «Si nous envisageons de perdre 1 million de personnes en neuf mois, nous examinons simplement les réalités de l’administration de vaccins les neuf prochains mois, c’est une grande tâche pour toutes les personnes impliquées.
«À moins que nous ne le fassions, tout le nombre dont vous parlez (2 millions de morts) est non seulement imaginable, mais malheureusement très probable.»
Les restrictions de Leeds ne suffisent pas à arrêter le virus à elles seules, déclare le chef du conseil
De nouvelles restrictions à Leeds ne suffiront pas à arrêter à elles seules la propagation du coronavirus, a averti le chef du conseil municipal.
S’adressant à BBC Breakfast lors de l’introduction de nouvelles règles interdisant le mélange des ménages dans la ville du Yorkshire, Judith Blake a déclaré: Nous savons que les restrictions elles-mêmes ne fonctionneront pas seulement d’elles-mêmes, elles doivent faire partie de toute une série de mesures.
«Cela doit être un signal d’alarme pour les gens. Si les choses continuent comme elles sont, je ne vois pas comment le gouvernement ne sera pas obligé de prendre plus de mesures qui auront plus d’impact sur nos vies, sur notre capacité à sortir et à faire les choses que nous devons faire. pour maintenir l’économie en marche.
Mme Blake a ajouté que si le gouvernement fournissait davantage de tests, la ville pourrait mieux lutter contre la propagation: « Ce que nous disons également au gouvernement, c’est que nous avons besoin de plus de capacités de test locales, essayant de faire comprendre au gouvernement que s’il nous donne les ressources pour faire les choses. localement, nous pouvons faire un bien meilleur travail qu’un programme national exécuté en dehors de la ville. »
Boris Johnson appelle à un système mondial d’alerte à la pandémie
Le Premier ministre lancera aujourd’hui un appel en faveur d’un système mondial d’alerte rapide pour aider la communauté internationale à repérer les futures pandémies.
Dans un discours à l’Assemblée générale des Nations Unies, M. Johnson exposera un plan en cinq points pour lutter contre les futures pandémies:
– Un réseau mondial de «centres de recherche zoonotique» pour identifier les agents pathogènes animaux dangereux avant qu’ils n’infectent les humains
– Le développement d’une capacité mondiale de fabrication de traitements et de vaccins
– Un système mondial d’alerte précoce en cas de pandémie
– Protocoles mondiaux pour une future urgence sanitaire,
– Réduire les barrières commerciales qui ont entravé la réponse aux coronavirus
Mark Drakeford, le premier ministre du Pays de Galles, a déclaré qu’il souhaitait des contacts plus réguliers et plus fiables avec le Premier ministre.
S’exprimant sur LBC samedi, il a déclaré qu’en plus des conversations de la semaine dernière, il n’avait pas parlé à Boris Johnson depuis mai.
Lorsqu’on lui a demandé pourquoi il n’y avait eu que des contacts «sporadiques», M. Drakeford a déclaré: «Eh bien, d’un point de vue généreux, le Premier ministre est incroyablement occupé, il a un large éventail de responsabilités et nous réagissons tous à des circonstances qui changent très rapidement.
«Je pense qu’il y a une autre explication, c’est qu’il y a des voix au sein du gouvernement conservateur qui ont découvert que la décentralisation existe après 20 ans, ont trouvé qu’elles ne l’aiment pas beaucoup, pensent que ce sera beaucoup mieux si nous revenons 20 ans et toutes les décisions ont été prises à Whitehall et préfèrent ne pas passer beaucoup de temps à nous parler.
Le verrouillage a provoqué un «gouffre» dans l’écart d’apprentissage pour les élèves défavorisés
Le fossé d’apprentissage entre les écoliers défavorisés et leurs pairs plus aisés «est devenu un gouffre» à la suite du verrouillage, a averti un éducateur de premier plan.
Steve Chalke, fondateur d’Oasis Community Learning, qui est responsable de 31 500 enfants dans 52 académies à travers l’Angleterre, a déclaré que des recherches récentes suggèrent que les élèves défavorisés ont pris du retard dans leur éducation pendant la période de verrouillage.
M. Chalke a appelé le gouvernement à tripler le financement destiné à stimuler l’éducation des élèves les plus défavorisés du Royaume-Uni.
Il a déclaré à la BBC: «Le gouvernement devrait répondre au besoin avant qu’il ne cause des dommages irrévocables en triplant ce financement, au moins au cours des trois prochaines années, et en le concentrant sur les enfants vivant dans une pauvreté persistante et confrontés à un désavantage à long terme.
«Il est vital que le gouvernement prenne cette décision maintenant, pour faire en sorte qu’une génération d’enfants, déjà désavantagés avant le verrouillage de Covid-19 mais dont la situation s’est encore détériorée, ne soient pas complètement abandonnés, condamnés à passer leur vie à lutter pour les opportunités de leurs pairs. auront facilement accès à, plutôt que de s’épanouir. »
Le Royaume-Uni verra 100 morts par jour dans des semaines, prévient l’expert de Sage
Le bilan quotidien des décès dus aux coronavirus au Royaume-Uni passera de 34 à 100 dans trois à quatre semaines, a averti un expert du groupe consultatif scientifique du gouvernement pour les urgences.
Le professeur Graham Medley, de la London School of Hygiene and Tropical Medicine, a déclaré à BBC Radio 4 Aujourd’hui programme: «Les traitements se sont améliorés, la manière dont le virus se transmet va être différent, mais il s’agit néanmoins d’un virus dangereux et qui entraînera inévitablement des décès.
«Au niveau de 10 000 (cas) que nous voyons actuellement, cela signifie que dans trois ou quatre semaines, nous allons voir 100 décès par jour.
«Afin de stopper à nouveau ce processus, nous devons nous assurer que cette transmission s’arrête maintenant, car ce temps de doublement continuera.
« Les choses que nous faisons maintenant n’empêcheront pas 100 personnes de mourir par jour, mais elles empêcheront que cela progresse beaucoup plus haut. »
Le professeur Medley s’est également déclaré préoccupé par le fait que la Grande-Bretagne avance trop lentement pour faire face à l’augmentation des cas de Covid en raison d’un décalage entre les cas signalés et le nombre de décès.
«Ce qui me préoccupe, c’est le décalage, c’est le fait que nous nous retrouvons dans une position que nous n’avions pas l’intention de faire, que ce soit le gouvernement ou la population … parce que le nombre de décès pour le moment semble très faible, même si, en tant que scientifiques , nous disons que les infections semblent augmenter.
