Les passagers éligibles entièrement vaccinés arrivant en Angleterre en provenance de pays ne figurant pas sur la liste rouge peuvent passer un test de flux latéral au plus tard le jour 2 de leur arrivée à partir du 24 octobre, plutôt que des tests PCR – réduisant le coût des tests à temps pour les voyageurs revenant de la mi-session pauses. Ceux-ci peuvent être réservés à partir du 22 octobre.
Les voyageurs éligibles pourront commander des tests de flux latéral moins chers auprès de fournisseurs de tests privés comme alternative à une PCR, offrant des résultats plus rapides. La liste des prestataires privés agréés sera mise en ligne sur GOV.UK le 22 octobre.
Les passagers devront prendre une photo de leur test de flux latéral et de la référence de réservation fournie par le prestataire privé et la leur renvoyer pour vérifier le résultat. Les passagers peuvent également réserver pour passer un test qu’ils peuvent passer à leur arrivée au Royaume-Uni dans des centres de test situés dans certains aéroports.
Ceux qui ont déjà acheté un PCR n’ont pas besoin d’acheter un autre test. Le test d’arrivée doit être passé le plus tôt possible au plus tard le deuxième jour de l’arrivée du passager au Royaume-Uni. Les tests de flux latéral pour les voyages internationaux doivent être achetés auprès d’un fournisseur privé, car les tests NHS Test and Trace ne peuvent pas être utilisés pour les voyages internationaux.
Le gouvernement est en mesure d’opérer ce changement grâce au succès du programme de vaccination au Royaume-Uni et dans le monde qui a protégé des millions de personnes et réduit les risques d’ouverture des voyages internationaux.
Toute personne dont le test est positif devra s’auto-isoler et passer un test PCR de confirmation. Les tests PCR sont accessibles gratuitement en commandant de la manière habituelle via NHS Test and Trace – via nhs.uk/coronavirus ou en appelant le 119. Les fournisseurs devront conseiller aux gens de s’auto-isoler et de diriger les gens vers le NHS Test et Tracer la page de réservation.
Le secrétaire à la Santé et aux Affaires sociales, Sajid Javid, a déclaré :
Nous voulons rendre les voyages à l’étranger plus faciles et moins chers, que vous voyagiez pour le travail ou que vous rendiez visite à vos amis et à votre famille.
Des tests de flux latéral seront disponibles plus tard ce mois-ci pour ceux qui reviennent de vacances à mi-parcours.
Ce changement de dépistage n’est possible que grâce aux progrès incroyables de notre programme de vaccination, ce qui signifie que nous pouvons ouvrir les voyages en toute sécurité alors que nous apprenons à vivre avec le virus. »
Grant Shapps, secrétaire d’État aux Transports a déclaré :
Les changements de règles d’aujourd’hui rendront les tests à l’arrivée plus simples et moins chers pour les personnes à travers le pays qui attendent avec impatience des pauses bien méritées pour ce semestre d’octobre.
La suppression des tests PCR obligatoires coûteux stimulera l’industrie du voyage et constitue un grand pas en avant pour normaliser les voyages internationaux et encourager les gens à réserver des vacances en toute confiance. »
Le Dr Jenny Harries, directrice générale de l’Agence britannique de sécurité sanitaire (UKHSA), a déclaré :
Les tests, avec les vaccins, restent l’une de nos premières lignes de défense contre le COVID-19. Faire un test le plus tôt possible à l’arrivée et l’isolement si nécessaire peut aider à contrôler la propagation du virus et à se protéger les uns les autres. »
Le gouvernement étendra la réglementation et publiera un protocole pour permettre à certains tests fournis au marché des tests privés qui sont en attente de validation de rester sur le marché à court terme. Il s’agit de remédier à toute pénurie potentielle d’approvisionnement pendant que les travaux se poursuivent à un rythme soutenu afin de garantir que seuls les tests hautement performants soient finalement approuvés pour rester sur le marché britannique. Le gouvernement continuera de publier une liste de fournisseurs de tests privés qui répondent aux normes minimales parmi lesquelles le public peut choisir, avec des options de test PCR disponibles également.
Tous les voyageurs doivent remplir leur formulaire de localisation des passagers avant le voyage, y compris un numéro de référence de réservation de test fourni par un fournisseur de test. Les voyageurs pourront télécharger leur référence de réservation test sur le formulaire de localisation des passagers à partir du 22 octobre pour une arrivée au Royaume-Uni à partir du 24 octobre.
Les voyageurs éligibles vaccinés dans plus de 100 pays et territoires, dont le Brésil, le Ghana, Hong Kong, l’Inde, le Pakistan, l’Afrique du Sud et la Turquie, seront traités de la même manière que les résidents britanniques de retour entièrement vaccinés.
Cela signifie qu’ils seront éligibles à l’exemption de quarantaine et à des mesures de test réduites, y compris un simple test de flux latéral à l’arrivée. C’est tant qu’ils n’ont pas visité un pays ou territoire de la liste rouge dans les 10 jours avant d’arriver en Angleterre. Les moins de 18 ans éligibles de ces pays seront également traités comme s’ils étaient complètement vaccinés. Le gouvernement continue de travailler avec les administrations décentralisées pour s’assurer que des mesures frontalières solides sont toujours en place pour protéger le Royaume-Uni.
Les passagers qui ne sont pas complètement vaccinés avec un vaccin autorisé revenant d’une destination non rouge doivent tout de même passer un test avant le départ, un test PCR au jour 2 et au jour 8 et s’auto-isoler pendant 10 jours (avec la possibilité de tester pour Relâchez le jour 5).
