Les passagers éligibles entièrement vaccinés arrivant en Angleterre en provenance de pays ne figurant pas sur la liste rouge du Royaume-Uni peuvent passer un test de flux latéral moins cher au lieu d’un PCR à partir d’aujourd’hui [Sunday 24 October].
Les tests de flux latéral doivent être passés dès que possible le jour de l’arrivée en Angleterre ou au plus tard avant la fin du deuxième jour d’un passager et peuvent désormais être achetés dans la liste des fournisseurs privés sur GOV.UK à partir de 22 £ seulement. – nettement moins cher que les tests PCR.
Les tests de flux latéral pour les voyages internationaux doivent être achetés auprès d’un fournisseur privé, car les tests de flux latéral NHS Test et Trace ne peuvent pas être utilisés pour les voyages internationaux. Les passagers qui ont déjà acheté un PCR à utiliser pour voyager n’ont pas besoin d’acheter un autre test car les PCR peuvent toujours être utilisés.
Les passagers doivent prendre une photo de leur test de flux latéral et de la référence de réservation fournie par le prestataire privé et la leur renvoyer pour vérifier le résultat. Les passagers peuvent également réserver un test qu’ils peuvent passer à leur arrivée en Angleterre dans des centres de test situés dans certains aéroports. Les personnes utilisant des tests PCR pour voyager verront leur test signalé par la société auprès de laquelle ils achètent le test.
Toute personne testée positive devra s’isoler et passer un test PCR de confirmation, sans frais supplémentaires pour le voyageur, qui peut être séquencé génomiquement pour aider à identifier de nouvelles variantes. Les tests PCR sont accessibles gratuitement en commandant de la manière habituelle via NHS Test and Trace – via nhs.uk/coronavirus ou en appelant le 119. Les fournisseurs de tests devront conseiller aux gens de s’auto-isoler et de diriger les gens vers le test NHS et Tracer la page de réservation.
Je suis ravi qu’à partir d’aujourd’hui les voyageurs éligibles en Angleterre, qui ont reçu le vaccin COVID-19 salvateur, puissent bénéficier d’un test de flux latéral moins cher, fournissant des résultats plus rapides.
Cet énorme coup de pouce à l’industrie du voyage et au public permettra aux gens de réserver des vacances et de voyager à l’étranger plus facilement et à moindre coût, et c’est grâce à notre incroyable programme de vaccination que cela est possible. Toute personne dont le test est positif doit passer un test PCR, qui, s’il est positif, peut être séquencé génomiquement pour rechercher des variantes et nous aider davantage à lutter contre ce virus. »
Sajid Javid, secrétaire à la santé et aux affaires sociales
Le secrétaire aux Transports, Grant Shapps, a déclaré :
« Le changement des règles pour les tests après l’arrivée offrira aux passagers plus d’options et des résultats plus rapides, juste à temps pour de nombreuses vacances à mi-parcours.
« C’est grâce au succès de notre programme de vaccination que nous pouvons effectuer ce changement – en donnant à l’industrie et aux consommateurs un coup de pouce bien nécessaire. »
Le Dr Jenny Harries, directrice générale de l’Agence britannique de sécurité sanitaire (UKHSA), a déclaré :
« Le test et l’auto-isolement si vous êtes positif restent des étapes cruciales pour gérer la pandémie et arrêter la propagation du COVID-19 dans la communauté.
« Il est également essentiel que ceux qui ont des tests de flux latéral positifs lors de leur retour en Angleterre fassent vérifier cela via un NHS Test & Trace PCR. De cette façon, nous pouvons continuer à surveiller de nouvelles variantes et rester au courant du virus.
« Le lavage régulier des mains, le port de couvre-visages dans les espaces surpeuplés – y compris dans les transports – la ventilation des espaces et la vaccination sont des actions simples que nous pouvons tous prendre pour nous protéger et protéger ceux qui nous entourent lorsque nous voyageons. »
Tous les voyageurs doivent remplir leur formulaire de localisation des passagers avant le voyage, notamment en fournissant un numéro de référence de réservation de test fourni par un fournisseur de test.
Toute personne voyageant vers l’Irlande, l’Irlande du Nord, l’Écosse, le Pays de Galles, l’île anglo-normande ou l’île de Man dans les dix jours suivant son arrivée en Angleterre, doit suivre les règles de test et de quarantaine dans ces endroits.
Les passagers qui ne sont pas complètement vaccinés avec un vaccin autorisé revenant d’une destination non rouge doivent tout de même passer un test de pré-départ (antigène / PCR), un test PCR aux jours 2 et 8 et effectuer un auto-isolement de 10 jours (avec la possibilité de faire le test jusqu’à la sortie le jour 5). Le programme de vaccination construit un mur de défense à travers le pays et le déploiement du vaccin de rappel est maintenant bien avancé avec plus de 4 millions de personnes vaccinées. Il est essentiel que les personnes éligibles reçoivent leur vaccin de rappel et leur vaccin contre la grippe pour se protéger, leurs proches et le NHS cet hiver.
