Le gouvernement prend des mesures de précaution décisives contre une nouvelle variante du COVID-19 en introduisant des restrictions de voyage sur les arrivées en provenance d’Afrique du Sud, du Botswana, du Lesotho, d’Eswatini, du Zimbabwe et de Namibie à partir de demain midi (vendredi 26 novembre).
Cela vient du fait que la variante B.1.1.529 est déclarée variante sous enquête (VuI) par l’Agence britannique de sécurité sanitaire (UKHSA).
La variante comprend un grand nombre de mutations de la protéine de pointe ainsi que des mutations dans d’autres parties du génome viral. Il s’agit de mutations potentiellement biologiquement significatives susceptibles de modifier le comportement du virus vis-à-vis des vaccins, des traitements et de la transmissibilité. Une enquête plus approfondie est nécessaire.
Aucun cas n’a été identifié au Royaume-Uni. Nous prenons ces mesures de précaution pour protéger la santé publique et les progrès que nous avons réalisés jusqu’à présent grâce à notre programme de vaccination réussi.
À partir de midi le vendredi 26 novembre, les résidents non britanniques et irlandais qui ont séjourné dans ces pays au cours des 10 jours précédents se verront refuser l’entrée en Angleterre. Cela ne s’applique pas à ceux qui sont restés côté piste et n’ont transité que par l’un de ces pays lors d’un changement de vol.
Les résidents britanniques et irlandais arrivant entre le vendredi 26 novembre à midi et le dimanche 28 novembre à 4 heures du matin en provenance de ces six pays devront s’isoler chez eux pendant 10 jours. Ils doivent passer des tests PCR les jours 2 et 8 après leur arrivée. Il peut s’agir de tests PCR NHS et les passagers doivent les passer même s’ils ont déjà réservé ou passé leur test de flux latéral.
Les résidents britanniques et irlandais arrivant à partir de 4 heures du matin dimanche doivent s’isoler dans un établissement approuvé par le gouvernement pendant 10 jours. Pendant leur séjour, ils devront passer un test de coronavirus les jours 2 et 8.
Une interdiction temporaire des avions commerciaux et privés en provenance des six pays entrera également en vigueur vendredi midi jusqu’à dimanche 4 heures du matin pour réduire le risque d’importer cette nouvelle variante sous enquête pendant que la quarantaine des hôtels est levée. Cela exclut le fret et le fret sans passagers.
Le gouvernement britannique remercie le gouvernement sud-africain pour sa surveillance de cette variante et sa transparence. Pendant ce temps, l’UKHSA continue de surveiller de près la situation, en partenariat avec des organisations scientifiques et de santé publique du monde entier, et nous proposerons de travailler en collaboration avec les six pays actuellement inscrits sur la liste rouge du Royaume-Uni pour comprendre le virus et les mesures d’atténuation possibles. .
Le secrétaire d’État à la Santé et aux Affaires sociales, Sajid Javid, a déclaré :
Dans le cadre de notre surveillance étroite des variantes à travers le monde, nous avons pris connaissance de la propagation d’une nouvelle variante potentiellement préoccupante, que l’UKHSA a désignée comme variante sous enquête.
Nous prenons des mesures de précaution pour protéger la santé publique et la progression de notre déploiement de vaccins à un moment critique alors que nous entrons dans l’hiver, et nous surveillons la situation de près.
Je veux rendre hommage à nos scientifiques de renommée mondiale qui travaillent constamment pour assurer la sécurité de notre pays, et j’exhorte tout le monde à continuer de faire sa part en obtenant le vaccin et en suivant les conseils de santé publique. »
Le secrétaire aux Transports Grant Shapps a déclaré :
Nous avons toujours maintenu que la sécurité publique est notre priorité numéro un, c’est pourquoi nous avons maintenu en place des mesures qui nous permettent de protéger le Royaume-Uni contre les nouvelles variantes.
Nous prenons dès maintenant cette mesure de précaution précoce pour protéger les progrès réalisés à travers le pays, et continuerons de surveiller de près la situation pendant que nous continuons l’hiver. »
Le Dr Jenny Harries, directrice générale de l’UKHSA, a déclaré :
Les scientifiques de l’UKHSA sont en étroite collaboration constante avec des collègues du monde entier pour identifier et évaluer les variantes dès qu’elles émergent. Il s’agit de la variante la plus importante que nous ayons rencontrée à ce jour et des recherches urgentes sont en cours pour en savoir plus sur sa transmissibilité, sa gravité et sa sensibilité au vaccin. Les résultats de ces investigations permettront de déterminer quelles actions de santé publique peuvent limiter l’impact de B.1.1.529
C’est un rappel clair à tous que cette pandémie n’est pas terminée, et nous avons tous la responsabilité de faire ce que nous pouvons pour limiter la transmission et réduire le taux d’infection et empêcher l’émergence de nouvelles variantes. Cela signifie se présenter pour la vaccination dès que possible et suivre les conseils de santé publique. Portez un couvre-visage dans les endroits surpeuplés où il est difficile d’éviter d’entrer en contact étroit avec les autres, essayez de rencontrer des personnes dans des zones bien ventilées et faites immédiatement un test si vous présentez des symptômes. »
Les premiers génomes de cette variante ont été téléchargés dans la base de données internationale GISAID le 22 novembre. Des génomes ont maintenant été téléchargés d’Afrique du Sud, du Botswana et de Hong Kong, mais l’étendue de la propagation n’est pas encore déterminée.
Le gouvernement a clairement indiqué qu’il prendrait des mesures décisives si nécessaire pour contenir le virus et a pris la décision d’ajouter ces destinations à la liste rouge.
Nous continuons à travailler avec le secteur de l’hôtellerie pour nous assurer qu’il est prêt à répondre à toute demande accrue – avec des centaines de chambres en attente qui peuvent être mises à disposition pour réserver selon les besoins.
Les ressortissants britanniques dans ces pays doivent consulter les conseils de voyage du Foreign, Commonwealth and Development Office (FCDO) et suivre les directives locales. Le FCDO continuera d’offrir une assistance consulaire sur mesure aux ressortissants britanniques dans le pays ayant besoin d’une assistance à l’étranger, 24h/24 et 7j/7.
L’UKHSA produit des évaluations des risques de propagation des variantes préoccupantes ou des variantes faisant l’objet d’une enquête à l’échelle internationale. Ces évaluations des risques couvrent une gamme de facteurs pour chaque pays, y compris l’évaluation de la capacité de surveillance et de séquençage, les données de surveillance et de séquençage du génome disponibles, la preuve de la transmission communautaire dans le pays des variantes de COVID-19, la preuve de l’exportation de nouvelles variantes vers le Royaume-Uni ou d’autres pays et connectivité de voyage avec le Royaume-Uni.
Fond
- Les citoyens britanniques et irlandais, ou ceux qui ont des droits de séjour, arrivant en Angleterre en provenance de pays figurant sur la liste rouge doivent réserver à l’avance un hôtel de quarantaine géré. Le package de quarantaine comprendra un hôtel de quarantaine géré, un transport de quarantaine et un package de test de voyage pour les tests COVID-19 les jours 2 et 8 de la quarantaine. Plus de détails ici
- De plus amples informations sur les exigences de voyage international peuvent être trouvées ailleurs sur GOV.UK, y compris des conseils sur le transit par les pays de la liste rouge.
- Les arrivées au Royaume-Uni devront répondre aux exigences sanitaires et frontalières du Royaume-Uni et se conformer aux restrictions de quarantaine pertinentes si elles proviennent d’un pays rouge ou si elles ne sont pas complètement vaccinées. Si vous n’avez pas les bons documents prêts à répondre aux exigences sanitaires et frontalières du Royaume-Uni, vous pouvez vous retarder ainsi que les autres, vous voir refuser l’embarquement ou vous exposer à une amende.
- Les passagers arrivant après 4 heures du matin le dimanche 28 novembre devront réserver un hôtel de quarantaine MQS. Les réservations ouvriront à partir de midi le vendredi 26 novembre.
